Roland Mair

Die Partnerschaft zwischen Stadtbergen und Olbernhau ist lebendig

35 Jahre gelebte Städtepartnerschaft waren der Anlass für eine gemeinsame Fahrt des Musikvereins Leitershofen und des Partnerschaftsvereins Stadtbergen nach Olbernhau. Die beiden musikalischen Leiter der Musikkorps, Udo Brückner und Jens Kalkofen, organisierten ein viertägiges Fest, in dessen Rahmen der Musikverein Leitershofen mit zwei Konzerten vertreten war.

Zur Feierstunde erschienen zahlreiche Persönlichkeiten, die die Städtepartnerschaft über die Jahrzehnte mit Leben gefüllt haben: Dr. Steffen Laub, der 1990 die Partnerschaftsurkunde unterzeichnete, der ehemalige Bürgermeister Hans-Peter Haustein sowie der amtierende Bürgermeister Jörg Klaffenbach und der Vorsitzende des Partnerschaftsverein Friedbert Philipp aus Olbernhau. Aus Stadtbergen waren Bürgermeister Paulus Metz, Fraktionsvorsitzender Roland Mair sowie die Vertreter der Partnerschaftsvereine Josef Ortolf und Silvia Hofmann-Maggiore angereist. Auch Maria Swatchinova und die Bürgermeisterin der Partnerstadt Litvínov, Kamilla Blahová, nahmen teil. In ihrer Rede würdigte Blahová die Bedeutung der europäischen Städtepartnerschaft. Ebenfalls anwesend waren die ehemaligen Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins Stadtbergen, Astrid Flager und Gabi Nießner.

Bürgermeister Jörg Klaffenbach eröffnete die Feierstunde mit einem berühmten Zitat zur Wiedervereinigung: „Nun wächst zusammen, was zusammengehört.“ Er betonte, dass sich die Menschen aus beiden Städten inzwischen an die bayerischen und sächsischen Dialekte gewöhnt hätten. Für ihn ist die Partnerschaft ein lebendiges Beispiel dafür, wie mentale Mauern überwunden und kulturelle Unterschiede wertschätzend kennengelernt werden können.

Auch der Stadtrat Hartmut Tanneberger und Friedbert Philipp ließen es sich nicht nehmen, an der Ehrung teilzunehmen. Klaffenbach unterstrich den hohen Wert der Partnerschaft und blickt mit Zuversicht auf viele weitere gemeinsame Jahre und Projekte.

Für Stadtbergens Bürgermeister Paulus Metz, der zugleich Vorsitzender des Musikvereins Leitershofen ist, war es ein ganz besonderes Erlebnis. In seiner Ansprache verglich er die Städtepartnerschaft mit einem Gastgeschenk: In Olbernhau wurde ein Kastanienbaum, in Stadtbergen ein Birnenquittenbaum gepflanzt. Diese symbolischen Bäume stehen für die tiefe Verbundenheit der beiden Städte – auch in Zukunft sichtbar und fruchttragend.

Mit einer musikalischen Darbietung endete die feierliche Stunde und ließ die Gäste in der Stimmung gemeinsamer Freundschaft und Wertschätzung zurück.