Roland Mair

Auch am letzten Sonntag, demonstrierten wieder viele Menschen in Minsk und verleihen ihrem Protest eine wirksame Note. Der Westen hat das Land nicht vergessen und berichtet aktiv über die wiederkehrenden Demonstrationen. Aber in welche Richtung entwickelt sich Belarus?

Также в минувшее воскресенье в Минске в очередной раз прошли демонстрации протеста и вручили действенную ноту. Запад не забыл о стране и активно сообщает о повторяющихся демонстрациях. Но в каком направлении развивается Беларусь?

Der Präsident von Belarus vergreift sich im Ton, wenn er aggressive Drohungen gegenüber den Demonstranten ausspricht. Aggression bedeutet massive Gewalt in der Sprache und wird dem Ziel nicht gerecht die Argumente der Opposition anzuhören. Das Tuch ist schon längst zerschnitten.

Es ist eine Frage der Zeit, wie diese Konfrontation gelöst werden kann. Ich kann mir nicht vorstellen, dass der russische Präsident, Vladimir Putin nach dem Einmarsch auf die Krim erneut mit brutaler Gewalt in Belarus einmarschiert. Es wäre auch eine Bestätigung für die Menschen in Belarus, die eine zu starke Nähe ihres Landes mit Russland immer wieder anprangern. Ein anderer Weg ist das Auswechseln der Präsidenten. Nach dem sich Woche für Woche die Maßnahmen gegen die Demonstranten wiederholen, glaube ich nicht an eine kurzfristige Lösung. Die Demonstranten müssen die Energie und Kraft aufbringen, ihre Meinungen lautstark und mit großer Anhängerschaft wiederholen. Auch benötigen sie Anhänger und Sympathisanten in allen Bevölkerungsschichten. Wichtig ist, dass der Rest der Welt das Land Belarus nicht vergisst. Es sind natürlich auch anderen Themen wichtig – Belarus ist sehr wichtig. Dort geht es darum, dass Menschen auf der Basis der Menschenrechte in einem demokratischen Land zusammenleben.

Die aktuelle politische Situation in Belarus gestattet das nicht.

Президент Беларуси использует плохой тон, когда выступает с агрессивными угрозами в адрес демонстрантов. Агрессия означает массовое насилие на словах и не соответствует цели прислушиваться к аргументам оппозиции. Ткань уже давно порезана.

Это вопрос времени, как можно решить эту конфронтацию. Не могу себе представить, что Президент России Владимир Путин после вторжения в Крым вновь с жестокой силой вторгнется в Беларусь. Это было бы также подтверждением для народа Беларуси, который постоянно заявляет о том, что его страна слишком близка к России. Другой путь - это замена президентов. После того как меры против демонстрантов повторяются неделю за неделей, я не верю в краткосрочное решение. Демонстранты должны мобилизовать энергию и силы, чтобы громко и с большим вниманием повторить свое мнение. Им также нужны сторонники и сочувствующие из всех слоев общества. Важно, чтобы весь остальной мир не забыл Беларусь. Конечно, важны и другие вопросы - Беларусь очень важна. Речь идет о людях, живущих вместе на основе прав человека в демократической стране.

Нынешняя политическая ситуация в Беларуси этого не позволяет.