Roland Mair

Über einhunderttausend Menschen gehen am letzten Sonntag aus dem Haus, um für demokratische Grundrechte zu demonstrieren. Demonstrieren bedeutet eine Entschlossenheit, seinen Willen, seine Absicht zu zeigen.

Более ста тысяч человек покинули свои дома в минувшее воскресенье, чтобы провести демонстрацию за основные демократические права. Демонстрация - это проявление решимости, воли, цели.

Das machen die Menschen von Belarus nicht zum ersten Mal, sondern seit dem Wahltag gehen sie in hoher Zahl auf der Straße. Dort sind nicht nur sie als Menschen für andere sichtbar, sondern auch ihre Meinung ist deutlich vernehmbar. Die Regierung hört diese Signale, wehrt sich mit Gewalt gegen die Meinung, die von vielen Menschen getragen wird. Sie wollen die Andersdenkenden mundtod und verfolgt und prügelt die Demonstranten bis zu ihrer Wohnungstür. 300 Menschen wurden am letzten Sonntag verhaftet und verhört. Die andere Meinung der Menschen wird nicht mit der erfolgreichen Methode wie einem Gespräch oder einem Dialog gelöst. Es soll mit brutaler Gewalt niedergeschlagen werden. Deswegen sind die Menschen als Vorbild zu sehen – sie sind Zeichen einer demokratischen Gesellschaft, die für die Werte einer offenen Gesellschaft stehen.

Die Macht von Alexander Lukaschenko, dem letzten Diktatur Europas bröckelt. Der Protest, die Meinungen werden nicht verschwinden. Die Stimmen der Opposition, die die Mehrheit der Menschen übernommen hat, wird lautet. Mit dem erfolgreichen Generalstreik wurde gezeigt, dass die Regierenden in eine Sackgasse geraten sind. Nur ein Wechsel, nur eine Veränderung wird diesen Konflikt in Belarus lösen. Es ist wenig Zeit für die Regierung vorhanden, um auf den Druck zu reagieren.

Es wäre schön, wenn die Demonstranten bis zum Jahresende zu ihrem gewünschten Ziel, einer Ablösung von Alexander Lukaschenko, zu gelangen. Parallel zu dieser Änderung werden die Grundpfeiler einer demokratischen Gesellschaft sichtbar. An dieser Stelle wünsche ich den Demonstranten viel Energie und Kraft.

Wir vergessen die Menschen von Belarus nicht.

Народ Беларуси это делает уже не в первый раз, но со дня выборов он в большом количестве ходит по улицам. Они не только видны другим людям, как люди там, но и ясно слышат их мнения. Правительство слышит эти сигналы и применяет насилие, чтобы защитить себя от мнения, которое поддерживают многие люди. Они хотят, чтобы тех, кто не согласен, заставили замолчать, преследовали и избивали демонстрантов до их дверей. 300 человек были арестованы и допрошены в прошлое воскресенье. Различные мнения людей не разрешаются успешными методами, такими как разговор или диалог. Он должен быть уничтожен жестоким насилием. Именно поэтому люди должны рассматриваться как образцы для подражания - они являются признаками демократического общества и отстаивают ценности открытого общества.

Власть Александра Лукашенко, последней диктатуры в Европе, рушится. Протест, мнения не исчезнут. Голоса оппозиции, которая захватила большинство народа, будут Успешная всеобщая забастовка показала, что правители зашли в тупик. Только изменение, только изменение решит этот конфликт в Беларуси. У правительства мало времени, чтобы ответить на давление.

Было бы неплохо, если бы демонстранты смогли достичь желаемой цели - замены Александра Лукашенко - к концу года. Параллельно с этим изменением становятся видны краеугольные камни демократического общества. На этом этапе я желаю демонстрантам много энергии и сил.

Мы не забываем о народе Беларуси.